Fruit or fruits?
Слово «Fruit» может быть как неисчисляемым, так и исчисляемым, значение немного меняется в зависимости от контекста. Нужно заметить, что в Англии слово Fruits практически не используется в повседневной жизни. Его можно встретить в научных статьях, в которых изучаются разные виды фруктов, в рекламе или в каких-то технических текстах.
1. Fruit (неисчисляемое существительное) – the most common use
Слово «fruit» используется, когда речь идёт о фруктах в целом, фруктах как пище или смеси кусочков фруктов.
Examples:
I eat a lot of fruit.
Я ем много фруктов.
Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты полезны для здоровья.
Children should eat more fruit.
Детям следует есть больше фруктов.
We bought some fruit at the market.
Мы купили немного фруктов на рынке.
There isn't much fruit left.
Фруктов почти не осталось.
Would you like some fruit?
Вы бы хотели немного фруктов?
She eats fruit every morning.
Она ест фрукты каждое утро.
Fruit is an important part of a healthy diet.
Фрукты являются важной частью здорового питания.
This shop sells organic fruit.
Этот магазин продаёт органические фрукты.
We had fruit for dessert.
На десерт у нас были фрукты.
All fruit has lots of vitamins.
Все фрукты содержат много витаминов.
Слова, которые часто используются со словом fruit:
- some fruit
- much fruit
- fresh fruit
- frozen fruit
- tropical fruit
- dried fruit
- seasonal fruit
- mixed fruit
- different fruit
Если речь идёт об одном фрукте или о порции, можно использовать следующие выражения:
- A piece of fruit (= an apple, an orange, etc.)
- Eat five daily portions of fruit and vegetables.
2. Слово «fruits» можно использовать, когда имеются в виду разные виды или сорта фруктов
- tropical fruits, such as bananas and pineapples (Oxford dictionary)
- citrus fruits, such as oranges and lemons (Oxford dictionary)
Но использование слова fruit также возможно и даже является более предпочтительным в Англии:
- I like exotic fruit, like mangoes and papayas. (Cambridge dictionary)
Примеры использования данных слов в заданиях открытого банка ФИПИ:
1. On the table there was a huge pie. It was decorated with different fruit and looked fantastic. (№3FAB4D)
На столе стоял огромный пирог. Он был украшен различными фруктами и выглядел потрясающе.
2. It is a fruit because it has seeds inside like apples, oranges, lemons, and all other types of fruit. (№8657A3)
Это фрукт, потому что внутри него есть семена, как у яблок, апельсинов, лимонов и всех других видов фруктов.
3. All the parts of the baobab are used for different purposes. For example, its fruit, called ‘monkey bread’, is full of vitamin C. (№2ECDE3)
Все части баобаба используются для разных целей. Например, его плод, называемый «обезьяний хлеб», богат витамином С.
4. He says he drinks only water and different fruit juices. (№FDA956)
Он говорит, что пьёт только воду и разные фруктовые соки.
Источники:
1. Oxford dictionary
2. Cambridge dictionary
3. Видео на youtube.com