Глагол

Глагол prefer можно использовать и с частицей to, и с глаголом с окончанием -ing. Выбор зависит от конструкции предложения.

1. Prefer + глагол с окончанием -ing

Используем, когда говорим о своих предпочтениях в целом.

• I prefer reading books. — Я предпочитаю читать книги.

• She prefers walking to school. — Она предпочитает ходить в школу пешком.

• We prefer watching films at home. — Мы предпочитаем смотреть фильмы дома.

 

2. Prefer + to + глагол

Эта конструкция тоже правильная и означает то же самое: «предпочитать что-то делать».

• I prefer to read books. — Я предпочитаю читать книги.

• She prefers to walk to school. — Она предпочитает ходить в школу пешком.

• We prefer to watch films at home. — Мы предпочитаем смотреть фильмы дома.

Важно: обе конструкции правильные. После prefer можно использовать как глагол с окончанием -ing, так и конструкцию to + начальная форма глагола.

 

3. Prefer doing something to doing something else

Когда сравниваем два занятия, обычно используем конструкцию:

prefer + глагол-ing + to + глагол-ing

• I prefer reading to watching TV. — Я предпочитаю чтение просмотру телевизора.

• He prefers walking to driving. — Он предпочитает ходить пешком, а не ездить на машине.

• They prefer playing football to playing tennis. — Они предпочитают играть в футбол, а не в теннис.

Здесь второе to — это предлог, а не частица перед глаголом. Поэтому после него используется форма -ing.

 

4. Prefer to do something rather than do something else

Есть и другая конструкция для сравнения:

prefer + to + глагол + rather than + глагол

• I prefer to stay at home rather than go out. — Я предпочитаю оставаться дома, а не выходить куда-нибудь.

• She prefers to walk rather than take the bus. — Она предпочитает идти пешком, а не ехать на автобусе.

Краткая таблица

Конструкция	Пример
prefer + V-ing	I prefer swimming.
prefer + to + V	I prefer to swim.
prefer V-ing to V-ing	I prefer swimming to running.
prefer to V rather than V	I prefer to swim rather than run.

Запомните: если вы просто рассказываете о своих предпочтениях, используйте prefer doing или prefer to do. Если сравниваете два занятия, удобно использовать prefer doing A to doing B.

 

5. Would prefer + to + глагол

После would prefer обычно используем to + начальную форму глагола.

• I would prefer to stay at home. — Я бы предпочёл остаться дома.

• She would prefer to travel by train. — Она предпочла бы путешествовать на поезде.

• We would prefer to eat at home. — Мы предпочли бы поесть дома.

Сокращённая форма: I would prefer = I'd prefer.

- I'd prefer to have some tea. — Я бы предпочёл выпить чаю.

 

6. Would prefer + существительное

После would prefer можно использовать существительное, если мы говорим о том, что хотели бы выбрать.

• I'd prefer tea, please. — Я бы предпочёл чай, пожалуйста.

• She would prefer a window seat. — Она предпочла бы место у окна.

• We'd prefer a quiet hotel. — Мы предпочли бы тихий отель.

 

7. Would prefer A to B

Когда мы сравниваем два варианта, используем конструкцию:

would prefer + существительное A + to + существительное B

• I'd prefer tea to coffee. — Я бы предпочёл чай, а не кофе.

• She would prefer the blue dress to the red one. — Она предпочла бы синее платье красному.

Если сравниваем два действия, используем:

would prefer + to + глагол A + rather than + глагол B

• I'd prefer to walk rather than take the bus. — Я бы предпочёл пойти пешком, а не поехать на автобусе.

• He would prefer to read rather than watch TV. — Он предпочёл бы почитать, а не смотреть телевизор.

 

8. Would prefer someone to do something

Эта конструкция означает, что мы хотели бы, чтобы кто-то что-то сделал.

would prefer + someone + to + глагол

• I'd prefer you to come earlier. — Я бы предпочёл, чтобы ты пришёл раньше.

• She would prefer him to call first. — Она предпочла бы, чтобы он сначала позвонил.

• We'd prefer the children to stay at home. — Мы предпочли бы, чтобы дети остались дома.

 

9. Prefer и would prefer: в чём разница?

Prefer	Would prefer
Общее предпочтение	Предпочтение в конкретной ситуации
I prefer tea. — Я предпочитаю чай.	I'd prefer tea. — Я бы предпочёл чай.
I prefer walking. — Я предпочитаю ходить пешком.	I'd prefer to walk. — Я бы предпочёл пойти пешком.
I prefer staying at home. — Я предпочитаю оставаться дома.	I'd prefer to stay at home. — Я бы предпочёл остаться дома.

Главное правило:

• I prefer doing / I prefer to do — мои обычные предпочтения.

• I would prefer to do — что я предпочёл бы сделать в определённой ситуации.

• I would prefer someone to do something — что я предпочёл бы, чтобы сделал другой человек.

Обратите внимание: в стандартной конструкции would prefer обычно используется to + глагол, а не форма на -ing. Например, правильно: I'd prefer to stay at home.